Enter the height at which you wish to apply the water, then click on Use Water Height. LMB and move your cursor around the terrain to paint the water texture at the height entered.