A texel is a single pixel of a texture. This is a disambiguation from "pixel" which typically refers to an on-screen pixel.
Many texels may be processed to generate a single pixel.
