The initial config, and also the comments in stringtable.gs indicate '%' as the meta symbol for replacement variables, but instead it should be '$'
