The Trains move button is used to move a traincar or complete train consist. Click this button, then select the traincar, then you can move the traincar anywhere where there is track.